ヨハネによる福音書 21:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ イエスはそこにきて、パンをとり彼らに与え、また魚も同じようにされた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ イエスはそばに来て、パンと魚をめいめいに配ってくれた。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ イエスはそこにきて、パンをとり彼らに与え、また魚も同じようにされた。

リビングバイブル

¹³ イエスはそばに来られ、パンと魚をめいめいに配ってくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ イエスは来て、パンを取って弟子たちに与えられた。魚も同じようにされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスはパンを取りに歩いて行き、そして彼らにそのパンをあげた。また、魚も同じように彼らにあげた。

聖書 口語訳

¹³ イエスはそこにきて、パンをとり彼らに与え、また魚も同じようにされた。

ヨハネによる福音書 21:13 相互参照

ヨハネによる福音書 21:10

イエスは彼らに言われた、「今とった魚を少し持ってきなさい」。

ヨハネによる福音書 21:9

彼らが陸に上って見ると、炭火がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。

ヨハネによる福音書 6:11

そこで、イエスはパンを取り、感謝してから、すわっている人々に分け与え、また、さかなをも同様にして、彼らの望むだけ分け与えられた。

ヨハネによる福音書 6:9

「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

使徒行伝 10:41

全部の人々にではなかったが、わたしたち証人としてあらかじめ選ばれた者たちに現れるようにして下さいました。わたしたちは、イエスが死人の中から復活された後、共に飲食しました。